Sep 102017

Subtitles, voiceovers, translations or dubbing are an integral part of a movie, however things go haywire when people take things way more literally than they actually should. And when this happens, ‘Cheap Thrills’ becomes Sasti Masti, Harry Potter becomes Hari Puttar, Tyrion Lannister becomes Chotu Mama, and Jon Snow becomes Jagannath, ‘Hangover’ becomes ‘Oh Raat Sasuri’ and ‘Avatar’ becomes ‘Kasam Pandora Maiyya Ki’. Well, for those who still didn’t get the gist, we are talking about hilarious Bhojpuri titles, and other regional translations. We all have seen Bihari parody of ‘Game of Thrones’ and Punjabi version of ‘Spider Man’, this time around it is another classic show that got a desi tadka and we just don’t have words for it. The show is none other than our beloved ‘F.R.I.E.N.D.S’.

Check Out This Video Of ‘F.R.I.E.N.D.S' Dubbed In Punjabi© Warner Bros.

No matter how many times you watch ‘F.R.I.E.N.D.S’, this is one show that you can never get bored of. We just can’t get enough of the struggles of Rachel, Joey, Monica, Chandler, Ross and Phoebe and the hilarious solutions they came up with up with to solve the problems. Things only turn bizarre when they discuss those problems and crack jokes in Punjabi. This video is hilarious and I all honesty, you just cannot afford to give this a miss. Check out the video here. 


While you enjoy watching this video, here’s a recap of some the epic parodies made in regional language. How, can we forget our beloved Spider Man and his love interest Mary Jane Watson’s conversation after he save her life.   


And the mother of all videos is this, the Bihari parody of ‘Game Of Thrones’. This video is any given day better than the original one if the dialogues were the only thing taken into consideration. 



 Leave a Reply